Sous-titres apportés par l'équipe Nuages du Monde@viki
♫ J'ai pensé que tes buts étaient simples ♫
♫ J'ai pensé que nous finirions par nous perdre ♫
♫ J'ai pensé que de tels amis s’organiseraient ensemble ♫
♫ Mais chaque fois que je me retournais ♫
♫ et chaque fois que quelque chose d'inattendu se produisait ♫
♫ Je réalisais que notre amitié ne pouvait pas être remplacée par les autres ♫
♫ C'est comme si seule toi, pouvais comprendre ma solitude ♫
♫ Et seul moi pouvais sentir ton amour et ta haine ♫
♫ Nous allons traverser la folie de ce monde ensemble ♫
♫ Nous allons battre l'absurdité du cœur humain ensemble ♫
♫ Même si nous avions des rêves différents au début, ♫
♫ nous cherchons en réalité le même ciel ♫
♫ Comme cette route devient de plus en plus dure, nous sommes les seuls qui restons encore l'un avec l'autre ♫
♫ Nous ne nous sommes pas perdus ♫
Paladins chinois 5 : Nuages du Monde Épisode 32
Dépêche-toi de partir d'ici ! Ne t'envoie pas à la mort !
Prends soin de ta mère !
Je dois d'abord vous sauver le vie !
Yunfan !
Père !
"Le ciel récompense les diligents." (Idiome) L'univers changera continuellement.
Quand je m'échapperai, je ne laisserai pas ceux qui m'ont fait du mal vivre bien !
Père !
- Yunfan ! - Je dois aller sauver mon père ! - Tu mourras comme ça, nous ne sommes pas venus pour ça !
Yurou ! Je ne peux pas laisser mon père être piégé dans le jade de sang pendant vingt ans !
Peut-être que c'est le destin !
Non. Je m'en fiche !
Yunfan ! Tu ne peux pas y aller ! Yunfan !
Comment sais-tu comment voler sur l'épée ?
Grand maître, nous ne vous avons pas menti.
Nous sommes vraiment revenus à travers le Sort du rêve errant.
Il y a beaucoup de maîtres dans ce monde.
Vous pourriez avoir volé cette magie n'importe où. Revenez avec moi.
Je n'ai pas le temps de vous expliquer !
Rentre avec moi !
Compétence des dix mille épées.
Qui est ton professeur ? Ce n'est pas Jiang Shili.
Mon professeur se nomme Yi Pin.
Si vous ne nous croyez toujours pas, je peux faire un autre ensemble de Compétences des dix mille épées pour que vous voyez.
Nous avons encore un moyen de prouver que nous mentons pas.
Qu'est-ce que c'est ?
Je n'ose pas parler franchement.
Yurou, c'en est déjà à ce point. Tu n'as pas besoin de lui cacher.
Professeur, laissez-moi vous demander. Vous aimez Mme Haitang ?
Qui dit ça ?
Qui d'autre pourrait ?
Vous connaissez Mme Haitang ?
Non seulement je la connais, elle m'a aussi tout dit vingt ans dans le futur.
Toi !
Elle vous a tout dit vingt ans dans le futur ?
Oubliez ça, oubliez ça. Bien, bien, je vous crois.
Professeur, j'ai grandement confiance en vous.
Mais vingt ans plus tard, pourquoi ne m'avez-vous pas dit que mon père était enfermé dans le jade spirituel ?
C'est le moi d'il y a vingt ans. Tu devrais demander au moi de dans vingt ans.
Vous !
C'est pareil que mon mouchoir !
Yurou, il est possible que ce soit précisément ton mouchoir. Allons jeter un coup d’œil.
Allons-y !
Ouvrez vite la porte. Nous avons été enfermés ici depuis des jours.
Nous n'avons pas eu d'eau.
L'enfant est sur le point de mourir.
C'est la voix de mon père !
Père !
Héros, s'il vous plaît, donnez-moi un peu d'eau.
Mère !
Donnez-moi un peu d'eau !
Nous avons déjà été enfermés ici depuis des jours sans eau.
Ma femme et mon enfant ne vivront plus longtemps.
Attendez une minute, je vais aller chercher de l'eau.
Mademoiselle... sauvez ma fille.
Sauvez ma fille !
Professeur ! Professeur Cao Gu ? Dépêchez-vous d'aller les sauver !
Professeur Cao Gu, dépêchez-vous de jeter un œil.
Héros ! Mon enfant peut encore être sauvée ?
Elle peut...
Alors veuillez sauver ma petite fille.
Ils ont été enfermés dans le donjon de la secte du Ciel Pur. Pourraient-ils en être membre ?
Maître du Mont Shu.
Le Mont Shu a toujours pratiqué la bienveillance.
Peu importe ce qu'il en est, elle est innocente.
Ce bébé dans le paquet de vêtements.
Je vous en supplie !
Je vous... Je vous en supplie !
Sauvez mon enfant !
L'enfant est innocente !
Si vous regardez quelqu'un mourir, êtes-vous toujours une secte vertueuse ?
Peut-être qu'ils sont liés à la secte du Ciel Pur.
Mais c'est une vie !
De plus, cette enfant est un nouveau né ! Qu'a-t-elle fait de mal ?
Le Mont Shu ne va pas mélanger le noir et blanc et regarder quelqu'un mourir.
Merci sauveur ! Merci !
Mer...
Mon épouse !
Réveillez-vous !
Non ! Non !
Mon enfant !
Comment va mon enfant ?
L'esprit de cet enfant est encore entier,
mais tous ses organes sont déjà abîmés.
Même avec les compétences médicales les plus habiles, il n'y a pas de méthode naturelle efficace.
Professeur Cao Gu, vous devez la sauver !
Ce n'est pas impossible.
Ce morceau de jade que vous avez brisé plus tôt...
Dame Nuwa a utilisé son propre sang pour le faire.
Il a un pouvoir spirituel illimité.
Et ce fragment est le seul espoir de sauver cet enfant.
Basé sur la puissance du jade de sang, peut-être rien n'est impossible.
En utilisant le jade de sang de Nuwa, elle peut vivre vingt ans.
Après vingt ans passés et l'esprit de Jiang Shili détruit,
peut-être que le pouvoir de Nuwa pourra de nouveau être utilisé.
Réveillez-vous !
- Ils reviennent ! - Ils sont revenus saint et sauf !
- Xiao Man ! - Xiao Man.
Xiao Man, tu vas bien ?
Je vais bien.
Yunfan, que vous arrive-t-il à tous les deux ?
Ils vont bien. Aidons Xiao Man à aller se reposer.
Là.
Tu viens juste de l'entendre, aussi. Ma limite de vie est arrivée.
Yurou, je vais définitivement t'aider.
Non. Fais juste semblant de rien savoir.
Me traiter de la même façon qu'avant est le meilleur pour m'aider.
Yurou, j'ai dit que tes problèmes sont mes problèmes.
Je sais. Tu veux que je sois heureuse.
Laisse-moi te dire comment je peux être heureuse.
Yurou, tu ne comprends toujours pas ?
Je veux que notre bonheur n'ait pas de limite !
Notre bonheur n'a pas de limite, parce que
je t'aurais pour toujours dans mon cœur.
Peu importe où je suis dans le futur, je ne t'oublierai pas.
C'est juste comme si je n'avais jamais été malade. La mort et la séparation
sont des choses qui ne peuvent être évités.
Je suis très heureuse cette fois. J'ai vu ma mère.
Même si c'était la dernière fois, et dans un court laps de temps,
mais je sais enfin.
Je sais ce que ça fait de la voir.
Il y a encore toi, Père, le professeur et le grand maître.
Tous les gens qui me traitent bien.
J'ai l'impression que ma vie est complète. Je ne peux rien demander d'autre.
Ou bien le ciel me reprendra tout.
Tu dois donc me promettre de faire comme si tu ne savais rien. D'accord ?
Je suis désolé. Je ne peux pas accepter ça.
Yunfan.
Yurou, n'as-tu pas dit
que tant que la personne la plus importante pour toi est près de toi,
alors ta vie sera complète ? Je veux que ma vie soit complète aussi.
Donc, je ne peux définitivement pas perdre la personne la plus importante pour moi.
Morveux puant, tu ne vas pas y réfléchir un peu plus ?
Professeur, j'ai déjà traversé tant de choses.
Alors nous pouvons seulement briser notre affection professeur-étudiant.
Dans le futur, si tu prends l'épée Fuxi, alors bien. si tu sauves Jiang Shili, alors bien.
Je m'en fous de tout ça !
Professeur !
Je n'ai jamais pensé voler l'épée Fuxi.
Jiang Shili est un homme juste !
Je dois le sauver. Comme un disciple du Mont Shu,
comme votre disciple, je dois récupérer ouvertement l'épée Fuxi !
Récupérer ouvertement l'épée Fuxi ? Morveux puant, est-ce que tu sais ce que tu dis ?
Professeur, vous n'avez pas à vous sentir obligé.
Après avoir vu Maître Tai Wu, je prendrai la pleine responsabilité de tout.
Pleine responsabilité ? Sale...
Combien de fardeaux ta tête peut-elle prendre ?
Morveux puant, tu penses que cet endroit est la Forteresse Bourrasque
et le chef de secte Tai Wu est ton père adoptif ? Même si tu étais son fils adoptif,
Si tu disais que tu voulais prendre l'épée Fuxi, tu demanderais la mort !
Je dois essayer.
Je ne sais vraiment pas ce que j'ai fait de mal dans ma vie précédente
pour prendre un disciple si gênant !
Grand maître, Jiang Shili pourrait être un démon,
mais lui et Yunfan sont tout de même père et fils.
C'est naturel que Yunfan veuille sauver son père.
Notre Mont Shu s'est toujours appelé une secte vertueuse.
Si nous ne pouvons même pas aider pour les problèmes de notre propre disciple,
alors quel droit avons-nous pour protéger la droiture du monde ?
C'est vrai, Grand-père. Jiang Shili est le père biologique de Yunfan !
Je ne sais vraiment pas comment l'expliquer au chef de secte Tai Wu.
C'est ainsi que tout est arrivé.
Je n'ai pas assez réfléchi. Veuillez être compréhensif, Chef de secte.
Jiang Yunfan, tu veux prendre l'épée Fuxi pour secourir Jiang Shili ?
Yunfan, attention !
Cela n'a pas été un problème pendant tant d'années.
Le Mont Shu peut-il même
discuter du fait de laisser partir Jiang Shili ? Yi Pin,
ce que vous venez de dire à l'instant, je vais prétendre ne rien avoir entendu.
Sortez tous !
Chef de secte, peu importe si dans vos yeux,
ou dans les yeux du monde, Jiang Shili est un démon ou pas,
il est quand même mon père.
Je dois le sauver, je dois obtenir l'épée Fu Xi !
Jiang Yunfan, qui t'a appris à agir de cette façon ? Tu oses parler ainsi au chef de secte Tai Wu ?
L'épée Fuxi a déjà été scellée.
À moins que les Sept Sages œuvrent ensemble,
ou bien, même si tu es le plus fort du monde,
tu ne seras pas capable de l'obtenir.
De plus, je ne te la donnerai certainement pas.
Pourquoi perds-tu ton temps en discussion ?
Chef de secte, attendez s'il vous plaît !
J'ai une demande.
Si je ne me trompe pas, le Mont Shu, le Mont Shu a un dossier qui dit
que tant que quelqu'un est capable de briser la formation des sept étoiles maîtrisant le démon, alors il est qualifié pour prendre l'épée Fuxi.
Même le chef de secte ne peut pas poser de questions à ce sujet.
Est-ce vrai ?
Je ne l'ai pas dit.
Vous êtes au courant de ça ?
Bien, dans ce cas.
Le Mont Shu a en effet cette ancienne règle.
Merci, Chef de secte !
Mais j'ai quelque chose à dire en premier. Peu importe si tu réussis ou pas,
tu n'es plus un disciple du Mon Shu. Tu m'entends ?
Peu importe si je suis un disciple du Mon Shu ou pas,
je dois essayer. Je dois agir comme un fils le devrait !
Yunfan, ne t'inquiète pas. J'irai avec toi pour briser la formation des sept étoiles maîtrisant le démon.
C'est génial de vous avoir tous avec moi.
Pourquoi es-tu si poli avec nous ?
Mais qu'est-ce que la formation des sept étoiles maîtrisant le démon ?
Je vous ai tous conviés aujourd'hui
pas pour d'autres questions. C'est parce qu'un jeune disciple du Mont Shu,
le fils du roi des démons,Jiang Yunfan,
va essayer de briser la formation des sept étoiles maîtrisant le démon.
Il veut prendre l'épée Fuxi pour secourir le seigneur démon Jiang Shili.
Oui. Basé sur les liens du sang, ce qui lui fait prendre une telle décision
est très logique.
Mais si nous le laissons passer au travers de la formation et prendre l'épée Fuxi pour secourir Jiang Shili,
Jiang Shili pourrait s'échapper de ce monde à nouveau.
Et alors le monde sera en danger.
Les conséquences sont inimaginables.
Les palais où les Sept Sages du Mont Shu résident,
d'après la position des sept étoiles de la Grande Ours, sont :
Yaoguang, Kaiyang, Yuheng, Tianquan, ( noms des sept étoiles de la Grande Ourse)
Tianji, Tianxuan, Tianshu.
Ces palais sont gardés par chacun des Sept Sages. Ensemble, ils forment
la formation des sept étoiles maîtrisant le démon.
Est-ce que tout le monde est préparé à la formation pour résister à l'adversaire ? Cette bataille est de la plus haute importance.
Aucun de vous ne doit être faible et plaindre le disciple.
Les épreuves de la formation des sept étoiles maîtrisant le démon sont déterminés par chacun des sages.
Ce pourrait être une bataille d'esprit ou une bataille de muscles.
Dans une bataille d'esprit, le gardien fournira un obstacle,
et le challenger devra la surmonter.
Si vous passez, alors vous passez. Si vous ne le pouvez pas,
alors vous échouez.
Donc le combat de force doit être un duel direct.
Alors c'est mieux s'ils décident tous de se battre. Les intérêts de nos maîtres sont si excentriques,
Et s'ils lui posaient une question vraiment difficile ?
Un duel est une bataille avec un résultat de vie ou de mort.
Pour s'assurer que l'ancienne épée ne tombe pas entre les mains des autres,
l'honneur du Mont Shu et la sécurité du monde sont en jeu. Peu importe le genre de bataille,
ce seront des batailles honorables, et vous devez vous battre avec votre tout !
Peut-il y avoir aucune marge de manœuvre ?
Comment puis-je blesser mes aînés et mes juniors ?
Dans des conditions normales, ils ne supporteraient pas de te tuer.
Mais puisque tu dois briser leur formation des sept étoiles maîtrisant le démon, tu dois te rappeler
tu es leur adversaire. Quel genre de personne sont les Sept Sages ?
Même si nous nous battons à nos limites, nous pourrions ne pas être leur égal. D'ailleurs, tu hésites.
Ce n'est pas différent que d'aller mourir.
Yunfan, ne t'inquiète pas. Nous irons avec toi.
Tu pourrais ne pas avoir à nuire aux vies des autres. Il doit y avoir un autre moyen pour que cela fonctionne.
Oui, oui ! Trois cordonniers puants sont égaux à un Zhuge Liang.
De plus, nous avons quatre cordonniers puants, nous sommes définitivement meilleurs que Zhuge Liang.
Les lois du monde vont dans un cercle. Le monde continuera à changer.
Quand je m'échapperai,
je ne laisserai pas ceux qui m'ont blessé vivre bien !
Que se passe-t-il ?
Je dis que Ling Yin et la professeur Cao Gu, ainsi que les tours de mon grand-père seront facile à passer.
C'est juste que Grand maître Tie Bi et le professeur Qing Shi,
et Yu Xiao Shu sont difficile à prédire.
Aucun de nous ne peut être sûr de gagner contre eux.
Mais... le plus dur doit être le tour du chef de secte Tai Wu !
À quoi pensez-vous tous ?
C'est vrai.
Arrêtez de prétendre que vous êtes sourds ou muets ! Discutons des choses !
Nous pouvons seulement gagner si nous savons tout !
Si ma professeur insiste pour être difficile, je ne sais pas non plus comment passer son tour.
En fait, je n'ai pas une garantie totale de victoire dans le tour de Ling Yin non plus.
N'est-elle pas une des nôtres ?
Quand est-elle devenue une des nôtres ?
Quand nous sommes allés au royaume des démons, ne nous a-t-elle pas aidés à nous cacher à l'intérieur ?
Cette fois est cette fois, cette fois est cette fois.
Long You a raison.
Peu importe comment nos relations sont un jour normal,
c'est une occasion spéciale. Nous ne pouvons pas regarder les choses comme nous le faisons habituellement.
Nous devrions calmement chercher des changements. Nous ferons ce que la situation exige.
C'est vrai. Même si nous continuons à penser maintenant, nous ne pouvons pas résoudre le problème.
Quelque chose d'immuable peut toujours changer. Laisse-moi être votre avant-garde. Je vais chercher un chemin pour toi.
D'accord ! Je serai ton gardien de gauche !
On dirait que je serai ton gardien de droite dans ce cas.
En réalité...
Gardons les mots ringards pour quand nous reviendrons.
Allez-y, ne vous retenez pas.
Avec des problèmes aussi grands, vous devez être fou de joie.
En réalité, le chef de secte n'a pas à faire trop d'efforts pour cela.
Je pense qu'avant qu'ils arrivent chez moi,
Ling Yin se sera occupée d'eux.
Je vous le dis, ne les sous-estimez pas.
Vous avez seulement mal prononcé un mot, mais mon disciple a déjà compris la formation des sept étoiles maîtrisant le démon.
Si le chef de secte sait à ce sujet, voyons comment vous sourirez alors.
Votre élève est trop rusé et intelligent !
Shi mei.
Ti Pin vient juste de me dire de vous dire d'aller au pavillon des Épées Volantes. Il a quelque chose à vous dire.
J'ai compris.
Shi mei !
Durant la formation, autre que Yunfan, il y aura aussi Long You.
Je pense que vous pouvez bien le gérer. Je n'ai rien à dire.
Il y a vingt ans, vous avez épargné Ouyang Qian.
Vous avez épargné la vie de cet enfant.
Vingt ans plus tard, cet enfant est devenu votre disciple.
Mais il se tient tout de même du côté de l'ennemi du Mont Shu.
Je comprends ce que vous voulez dire, Chef de secte.
Yunfan ne se rendra pas au palais Tianxuan.
S'il vient, je le provoquerai en duel.
Je ne laisserai pas passer.
Êtes-vous honnête ?
Dois-je jurer sur le nom de ma défunte femme
pour que vous me croyiez ?
Je ne veux pas non plus vous mettre une telle pression.
C'est juste que c'est une affaire très grave.
Aussi, parmi les Sept Sages,
vos arts martiaux sont les meilleurs, et vous êtes apprécié.
Vous êtes aussi le seul à pouvoir réprimer ces petits disciples.
- Je comprends. - C'est bien alors.
Les sorts de l'ancienne arme et l'honneur du Mont Shu
reposent sur vos épaules.
Le chef de secte est assez inquiet pour vous rappeler, Shi xiong ?
L'une est ma petite-fille, l'autre est mon disciple.
Je sais que j'ai toujours testé votre retenue. Il y a un moment,
j'ai même fait quelque chose d'aussi stupide que d'amener Yunfan à obtenir l'épée Fuxi.
Alors, il est naturel qu'il soit inquiet.
En réalité, tout ceci n'est pas nécessaire. Je ne les laisserai pas arriver jusqu'au palais Kaiyang.
Qu'est-ce qui vous fait rire ?
Je me souviens encore quand j'ai voulu prendre Yunfan comme disciple,
vous êtes également sortie pour être contre.
Parce qu'il est à moitié démon, et ne devrait pas être au Mont. Shu.
À ce moment-là, vous le détestiez comme un ennemi.
- C'est toujours le cas. - Toujours le cas ?
Outre le fait que... vos yeux ont Long You maintenant.
En fait, ce n'est pas grand-chose.
De plus, tout fait partie du passé.
Les plans de Long You sont profonds.
J'ai juste peur qu'il ne vous laisse pas partir si facilement.
Cet ensemble de tours était son idée envers le chef de secte.
Sa motivation est aussi forte que celle de Yunfan.
Être le premier tour et avoir ce genre de relation avec lui,
Je pense qu'il ne se contentera pas de regarder.
Je sais à quel point il est fort. Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.
- Ling Yin. - J'ai encore un cours du soir. Je vais partir en premier.
En effet, nous avons commis des péchés.
Yunfan, il y a encore de nombreuses batailles devant.
Laisse-moi le tour de Ling Yin.
Je ne pensais pas que tu serais si intelligent. Ling Yin est froide à l'extérieur mais chaude à l'intérieur. Elle prend généralement bien soin de nous.
Peut-être que nous pouvons gagner sans même nous battre !
J'espère que ce sera le cas.
À entendre cette cithare, Ling Yin devrait être de bonne humeur.
Long You, vous avez un peu plus de chance de gagner aujourd'hui.
Vraiment ?
Long You.
Tu m'as aidé tout ce temps.
Laisse-moi prendre le tour de la professeur Ling Yin.
Yunfan, as-tu la certitude de gagner ?
Long You a plus d'expérience que toi pour battre les gens du Mont Shu.
­
Salutations, Professeur Ling Yin.
Aujourd'hui, nous sommes venus pour briser la formation des sept étoiles maîtrisant le démon dans le but de sauver mon père.
Si je vous insulte, j'espère que vous me pardonnerez.
Professeur, est-ce une lutte d'esprit ou de force ?
Professeur Ling Yin, que voulez-vous dire ?
Si vous continuez à nous ignorer, nous irons directement au palais Kaiyang.
Professeur, vous testez mon pouvoir intérieur ?
Je prendrai ce tour pour Yunfan. Veuillez poser votre question.
Ces mots m'en disent plus qu'assez. Puisque c'est comme ça,
seul un de nous quittera le palais Yaoguang vivant aujourd'hui.
Meurs !
J'ai eu tort.
Long You !
Ne pense pas que coeur sera faible !
Long You !
- Long You ! - Long You !
Long You !
Yurou, dépêchez-vous de trouver mon maître. Laissez-moi ce tour.
C'est inutile. Je ne mourrai pas.
Non ! Si nous continuons, tu mourras !
Je vais bien !
Professeur Ling Yin, continuons.
Long You !
Je ne pensais pas que la professeur Ling Yin serait si cruelle !
Je n'arrive pas à croire que je vous ai fait confiance au début, vous traitant même comme l'une d'entre nous !
- Xiao Man ! - Tais-toi !
Pourquoi faites-vous des histoires ? Elle veut te prendre la vie !
Elle est parfaitement en vie maintenant, et tu es à moitié mort ! Ne vas-tu pas arrêter jusqu'à ce que tu meures ?
Les règles sont les règles ! Tais-toi !
- Long You ! - Je ne suis pas encore mort !
Long You !
Je ne suis pas encore mort, continuons !
- Long You ! - Ça suffit !
Partez !
Dis quelque chose !
Merci, Professeur.
­
- Stupide Long You ! Pauvre idiot de Long You qui ne veut pas vivre ! - Xiao Man !
D'accord ! Vaquez à vos occupations. Je vais m'occuper de lui.
- Non ! - Partez vite !
Partez vite. Je vais bien.
Les tours à venir,
reposerons sur vous. Vous devez réfléchir à un moyen de passer.
Partez vite !
Xiao Man, je vais te laisser Long You.
Allons-y !
Long You ! Stupide Long You ! Réveille-toi !
Long You !
Long You, réveille-toi ! Stupide Long You !
Pourquoi es-tu si stupide ? Dis quelque chose !
Long You !
Stupide Long You ! Dépêche-toi de te réveiller !
­
Pourquoi tu t'arrêtes ?
Yurou, mes actions sont-elles bonnes ou mauvaises ?
Nous venons juste de commencer, et Long You est presque mort !
À venir... À venir, que va-t-il se passer d'autre ?
Cela fait si longtemps, mais je ne suis toujours pas mature !
Je fais toujours ce que je veux !
Je n'ai jamais pensé...
Je n'ai jamais pensé à si je pouvais accepter la pire fin possible.
Yunfan. C'est toi.
Je sais. Tu ne veux pas que nous soyons blessés pour tes affaires.
Spécialement parce que Long You est blessé. Si c'était toi,
tu ferais aussi cette étape pour nous. Non ?
Bien sûr.
Je sais. Tu te soucies beaucoup d'être expulsé du Mont Shu..
Tu ne l'as pas dit,
mais tu traites déjà cet endroit comme ta deuxième maison après la Forteresse Bourrasque.
Si un jour, tu quittes vraiment le Mont Shu,
je partirai avec toi.
Alors même si tu n'as pas de foyer où rentrer, tu m'auras avec toi.
Long You ne peut pas être blessé en vain. Tu es déjà arrivé jusqu'ici.
Ton père attend toujours que tu le sauves du jade de sang.
Merci, Yurou.
Palais Kaiyang
Bien que le professeur Tie Bi soit généralement grossier,
il s'ennuie le moins avec les choses futiles.
Mais je ne suis pas sûre de comment il te traitera aujourd'hui.
Yurou, nous répondrons à la situation actuelle.
Puisque nous sommes déjà là, faisons de notre mieux.
Allons-y.
Jeune maître.
Yunfan, tu es arrivé juste à temps.
J'ai déjà préparé ton test. Tu as le temps d'un bâton d'encens.
­
Forteresse Bourrasque
Forteresse Bourrasque !
Yunfan !
Professeur, que comptez-vous faire avec lui ?
Volonté. Ce monde imaginaire donnera ce qui
manque le plus à chaque personne. Tant qu'il reste calme,
il peut passer à travers. Si non...
- Si non quoi ? - Il sera pour toujours dans ma peinture.
Il y restera à vie.
Yunfan !
Buvez !
C'est excitant !
Il est réveillé ! Yunfan est réveillé !
Venez là !
Pourquoi tu te réveilles seulement maintenant ?
Mes frères ! Aujourd'hui,
est le grand jour de notre chef !
Yunfan !
Dépêche-toi de boire du vin ! Tu ne bois pas ?
Bois ! Si non, tu ne seras pas digne du chef !
Mes frères ! Pouvons-nous l'épargner ?
Nous ne pouvons pas !
Bois ! C'est le meilleur vin. Breuvage de l'Ivresse Immortelle
Si tu n'as pas eu de Breuvage de l'Ivresse Immortelle, alors n'as jamais été ivre avant !
C'est vrai ! Aujourd'hui, buvons tous gaiement !
Je suis même descendu de la montagne pour ramener les filles de la veuve !
Tu as même ramené la veuve, n'est-ce pas ?
La veuve !
Mes frères ! Aujourd'hui, nous ne devons
pas arrêter de boire jusqu'à ce que nous soyons ivres !
C'est vrai !
Là, bois !
Héros ! C'est un vrai héros !
Mon Fan Fan
est un héros !
M'avez-vous demandé avant d'intimider Yunfan ?
Je vais boire pour lui !
Là !
­
Yunfan est venu ici pour briser la formation
et prendre l'épée Fuxi.
S'il perd son calme même un instant,
je pense qu'il devrait tout oublier.
Professeur, vous savez
que la Forteresse Bourrasque manque à Yunfan.
Pourtant, vous lui donnez encore des souvenirs de ses bons amis et de sa famille ?
Si le temps s'écoule, il perd.
N'est-ce pas trop cruel ?
Si je ne suis pas cruel, alors je suis sans cœur pour le monde.
♫ J'ai essayé durement de voir à travers l'obscurité de la nuit ♫
♫ Mais je ne comprends plus la clarté de la lumière ♫
♫ Je ne me soucie plus de ce qui est vrai ou ce qui faux ♫
♫ Mais je veux tout de même savoir où est la ligne entre les deux ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Qui sont ces personnes que nous avons trouvé ♫
pour être nous-mêmes ?
♫ Tellement de joie, ♫
tellement de tristesse
♫ Que nous rions ou pleurons, nous les manquerons tous ♫
♫ Combien sont éveillés, ♫
combien sont ivres ?
♫ Est-ce un problème que nos rêves soient réels ou non ? ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Au moins j'ai déjà laissé partir♫
♫ celle que je suis vraiment ♫